لنبدأ ببساطة. SaaS تعني البرمجيات كخدمة. إنه متاح عبر الإنترنت من خلال اشتراك بخلاف الخدمات التي تحتاج إلى تنزيلها أو تثبيتها. لذا فمن الواضح منذ البداية أن ترى الفرق الأكبر بين SaaS وموقع الويب. تتمثل فائدة SaaS من جانب التطوير في أنها قابلة للتطوير بسهولة وموثوقة للغاية وتنطوي على تكاليف أولية أقل. من جانب المستخدم ، فهذا يعني عدم الاضطرار دائمًا إلى التحديث للحصول على خدمات أحدث وأفضل ، وأخطاء أقل ، وخدمة أكثر موثوقية.

لقد ناقشنا أهمية الأقلمة في نقل أي عمل إلى المستوى التالي والسماح لهم بالانضمام إلى السوق العالمية ، ولكن لنتحدث عن الأقلمة ل SaaS.



ما سبب أهمية توطين SaaS؟
نظرًا لأن SaaS هو أكثر من مجرد موقع ويب ، فهو منتج يهدف إلى توفير جميع احتياجات المستخدم بطريقة سهلة الاستخدام بما في ذلك المرئيات والتخطيط وتجربة المستخدم. هذا يعني أن الأقلمة أكثر أهمية لكيفية أداء البرنامج. يُقصد من SaaS أن تكون أكثر فائدة من موقع ويب ، وبالتالي يتم الضغط للتأكد من أن الأقلمة مثالية. إذا كان لديك أقسام غير مكتملة أو أخطاء ، فسيصاب المستخدمون بالإحباط نظرًا لأنهم دفعوا مقابل البرنامج. لمساعدتك في ذلك ، إليك بعض الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار:

تأكد من عدم اكتمال نصف الترجمات
تأكد من عدم وجود فجوات أو أقسام ترجمة مفقودة
تأكد من تحديد الأزرار والقوائم المنسدلة والتسميات وما إلى ذلك مترجمة أيضًا
تأكد من ترجمة المحتوى الخاص بك إلى ما هو أبعد من النص ، ولكن أيضًا الصور ومقاطع الفيديو
هذه ليست سوى البداية ، فإن توطين SaaS هو عملية معقدة مع العديد من الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار في كل من الواجهة الأمامية والخلفية.



كيف تتعقب كل شيء؟
إحدى الطرق الرائعة لتتبع كل شيء هي استخدام نظام إدارة الترجمة الذي سيسمح لك بالتحقق مرة أخرى من أي ترجمات مفقودة. إنه يتأكد بشكل أساسي من عدم وجود أي شيء ينزلق عبر الشقوق. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لشركة مثل ماستر أن تعمل كوكالة توطين للبرامج بشكل أساسي لإزالة كل العمل والضغط ومعرفة ما الذي تبحث عنه حتى لا تضطر إلى ذلك. حتى شركة الترجمة والتعريب يمكنها المساعدة في تلبية بعض احتياجاتك ، ولكن تأكد من أن المتخصص يفهم الاختلافات في المهام وأيضًا أنك تفهم الاختلاف في الأساليب عندما يتعلق الأمر بمتخصص تعريب SaaS مقابل متخصص تعريب مواقع الويب.



ماذا عن الالتباس؟
التوطين مهم لأي عمل تجاري. ويبدأ كل شيء بترجمة توطين لغة بسيطة. ولكن يمكن أن تصبح الأمور مربكة عندما يتعلق الأمر بالتوسع فيما يتعلق بتطبيقات الأجهزة المحمولة ومواقع الإنترنت والألعاب والمزيد! إذن كيف تعرف أي متخصص وأي شركة وأي وكالة ستذهب إليها؟ نحن نعلم أنه يمكن أن يكون كثيرًا ، لذا إليك دليل رائع لك:

هل تخطط لإنشاء تطبيق؟ أولاً ، ستحتاج إلى خدمات تعريب تطبيقات الأجهزة المحمولة بما في ذلك تعريب Android وتوطين تطبيقات iOS وفقًا لاحتياجاتك. قد تدعي أي وكالة تعريب برامج أنها جيدة في وظيفتها ، ولكن ضع في اعتبارك أن توطين تطبيقات الأجهزة المحمولة لها حيلها الخاصة. لذلك ، تأكد من التحقق فقط من خدمات الأقلمة الجيدة وذات الخبرة لتطبيقات الأجهزة المحمولة.
هل تخطط لبدء لعبة؟ أفضل ما يمكنك فعله هو البدء في التعرف على شركات توطين ألعاب الهاتف المحمول. سيساعدك هذا على تحديد أهدافك وكيفية المضي قدمًا.
التخطيط لإطلاق منتج؟ أفضل شيء تفعله هو البحث عن شركة توطين المنتجات. حتى يتمكن منتجك من تجاوز الحدود باستراتيجية تسويقية مناسبة تتغير بشكل كبير من بلد إلى آخر وهذا ينطبق حتى على بعض البلدان المجاورة. وصلت أفضل الشركات العالمية إلى أماكنها القيادية بخدمات التوطين المناسبة وحتى اليوم تواصل العمل مع أفضل شركات التوطين. مع ما يقال ، تأكد من مراجعة مراجعنا.
سواء كنت تبحث عن شركة تعريب iOS أو Android لتطبيقات الهاتف المحمول أو شركة تعريب المنتجات لأي من منتجاتك ، يمكن لـ ماستر توفير كل ما تحتاجه. تواصل معنا الآن ولا تتردد في طرح أي أسئلة لديك.

تواصل معنا على الواتساب 00201019085007 أو ببساطة املأ نموذج عرض الأسعار المجاني.